Esa esta una buena oportunidad para hacer accesible el contenido de «Los evangelios apócrifos» a un círculo de lectores cuyo interés primordial es sencillamente leer los textos apócrifos en español, sin el embarazo que a veces supone la riqueza informativa que caracteriza a la edición bilingüe.
Este es el objetivo que persigue la presente publicación en la que el lector encontrará la versión íntegra de todos los textos apócrifos.
Contiene:
I. Textos fragmentarios
- A) Evangelios apócrifos perdidos
- - 1. Evangelio de los Hebreos y de los Nazarenos
- - 2. Evangelio de los Doce o de los Ebionitas
- - 3. Evangelio de los Egipcios
- - 4. E>ían.gelki o Tudiaoíves. de M-MWLS
- - 5. Otros evangelios apócrifos perdidos
- B) Fragmentos papiráceos
- - 1. «Logia» de Oxyrhynchus
- - 2. Fragmento evangélico de Oxyrhynchus
- - 3. Fragmento gnóstico de Oxyrhynchus
- - 4. Fragmento evangélico de Fayum
- - 5. Fragmento de El Cairo
- - 6. Fragmento evangélico de Egerton
- - 7. Evangelio de María Magdalena
- - 8. Papiros coptos de Estrasburgo
- C ) «Agrapha»
- - 1. «Agrapha» canónicos extraevangélicos
- - 2. Variantes de los manuscritos evangélicos
- - 3. «Agrapha» citados por los Padres
- - 4. «Agrapha» de origen musulmán
II. Apócrifos de la Natividad
- - 1. Protoevangelio de Santiago
- - 2. Evangelio del Pseudo Mateo
- - 3. Extractos del «Líber de infamia Salvatoris»
III. Apócrifos de la Infancia
- - 1. Evangelio del Pseudo Tomás
- - 2. Evangelio árabe de la Infancia
- - 3. Historia de José el carpintero
- - 4. Evangelio armenio de la Infancia
IV. Apócrifos de la pasión y resurrección
- 1 Evangelio de Pedro [Fragmento de Aknmíni]
- 2 Ciclo de Püato
- - A) Evangelio de Nicodemo/Actas de Pilato
- - B) Escntos complementarlos
- - - a) Carta de Poncio Pilato a Tibeno
- - - b) Carta de Tibeno a Pilato
- - - c) Relación de Pilato («Anaphora»)
- - - d) Correspondencia entre Pilato y Herodes
- - - e) Tradición de Pilato
- - - f) Muerte de Pilato
- - - g) Declaración de José de Arimatea
- - - h) Venganza del Salvador («Vindicta»)
- - - i) Sentencia de Pilato
- 3 Evangelio de Bartolomé
V Apócrifos asuncionistas
- 1 Libro de San Juan Evangelista (el Teólogo)
- 2 Libro de Juan, arzobispo de Tesaloruca
- 3 Narración del Pseudo José de Anmatea
VI Cartas del Señor
- 1 Correspondencia entre Jesús y Abgaro
- 2 La Carta del domingo
VII Apócrifos gnósticos de Nag Hammadi
- 1 Evangelio de Tomas
- 2 Evangelio de Felipe
Publicar un comentario